Bilingual Technical Project Manager/Scrum Master

A Global Real estate firm is looking for a Technical Project Manager/Scrum Master. You will coordinate projects across backend, frontend, mobile, and QA teams, ensuring clear communication, smooth delivery, and continuous improvement of processes.Your technical understanding will allow you to bridge communication between engineers, product managers, and business stakeholders, supporting effective planning, issue resolution, and alignment with strategic goals.Responsibilities:- Facilitate Agile/Scrum ceremonies (daily stand-ups, sprint planning, retrospectives, reviews)- Work closely with engineering leads and product managers to plan, prioritize, and track deliverables- Translate technical discussions into clear action plans and timelines for stakeholders- Identify and mitigate risks, dependencies, and bottlenecks before they impact delivery- Maintain and update documentation on sprint goals, tasks, and team progress- Foster collaboration and alignment across teams- Promote continuous improvement through feedback, retrospectives, and workflow optimization- Support engineers in maintaining sprint focus, clear task definition, and realistic estimations- Coordinate releases, QA schedules, and deployment timelines with technical teams- Use AI tools and data-driven insights to improve planning, reporting, and team productivityRequired Skills:- 5+ years of experience as a Technical Project Manager, Scrum Master, or equivalent role in a software engineering environment- Strong understanding of Agile methodologies and experience applying them in practice- Experience managing cross-functional engineering teams (backend, frontend, mobile, QA)- Excellent communication and coordination skills with both technical and non-technical stakeholders- Proficiency with Jira, Confluence, or similar project management toolsJapanese: High-intermediateEnglish: High-intermediate Why should you apply:- Opportunity to work for an exciting & international company- Utilize Technical knowledge to focus on Scrum/Project Management- Good base salary + transport, overtime and hybrid WFH workstyleCompany Details: A global real estate space-sharing firm founded in 2010 with the vision to build beautiful office spaces where people and companies come together to get inspired and do their best work. Since opening our first location in New York City, we’ve grown into a global network of intentionally designed workspaces grounded in community. Today, we’re constantly reimagining how space, technology, and community can help everyone—from freelancers to Fortune 500s—get more out of their workday.Working Hours: 09:00 - 18:00 Mon-FriWorking Style: Hybrid (2-3 days in office, other WFH)Holidays: Saturday, Sunday, and National Holidays, Year-end and New Year Holidays, Paid Holidays, Other Special Holidays etcServices/Benefits: Skillhouse provides a generous benefits plan including annual paid vacation, paid transportation, pension, healthcare, unemployment and disability insurance contributions, training opportunities, test pay back programs etc.日本語以下グローバル不動産企業にて、テクニカルプロジェクトマネージャー／スクラムマスターを募集しています。バックエンド、フロントエンド、モバイル、QAチーム間のプロジェクトを調整し、明確なコミュニケーション、スムーズなデリバリー、そしてプロセスの継続的な改善を推進していただきます。技術的な理解を活かし、エンジニア、プロダクトマネージャー、ビジネスステークホルダーの間で円滑なコミュニケーションを図り、効果的な計画立案、課題解決、戦略目標との整合性をサポートしていただきます。業務詳細- アジャイル／スクラムの各種セレモニー（デイリースタンドアップ、スプリント計画、振り返り、レビュー）の実施・推進- エンジニアリングリードやプロダクトマネージャーと密に連携し、成果物の計画・優先順位付け・進捗管理を行う- 技術的な議論を整理し、ステークホルダー向けに明確なアクションプランやタイムラインに落とし込む- リスク、依存関係、ボトルネックを特定し、影響が出る前に対策を講じる- スプリント目標、タスク、チーム進捗に関するドキュメントの更新・維持- チーム間のコラボレーションと整合性を促進- フィードバックや振り返りを通じた継続的改善、ワークフロー最適化の推進- エンジニアがスプリントの集中力を維持し、タスク定義や見積もりを明確に行えるようサポート- リリース、QAスケジュール、デプロイ計画の調整- AIツールやデータ分析を活用し、計画、レポート、チーム生産性を向上必須スキル- ソフトウェア開発環境におけるテクニカルプロジェクトマネージャー、スクラムマスター、または同等の職務経験5年以上- アジャイル手法の深い理解と実務への応用経験- バックエンド、フロントエンド、モバイル、QAなどのクロスファンクショナルチームのマネジメント経験- 技術／非技術の双方のステークホルダーと効果的に調整・コミュニケーションできる能力- Jira、Confluenceなどのプロジェクト管理ツールの使用経験ポジションの魅力- 国際的でダイナミックな企業で働くチャンス- 技術的知識を活かしつつ、スクラム／プロジェクトマネジメントに専念できる環境- 交通費・残業手当支給、ハイブリッドワーク（在宅勤務可）会社概要 2010年に設立されたグローバルな不動産スペースシェアリング会社。ニューヨークに1号店をオープンして以来、意図的にデザインされたワークスペースを提供するグローバルネットワークへと成長しました。今日、私たちはフリーランサーからフォーチュン500社まで、すべての人が1日の仕事をより充実したものにするために、スペース、テクノロジー、コミュニティがどのように役立つかを常に考え続けています。勤務時間： 09:00 - 18:00 月-金ワークスタイル: ハイブリッド (2-3日はオフィス勤務、その他はWFH)休日休暇:土曜、日曜、祝日、年末年始、有給休暇、その他特別休暇など待遇・福利厚生：スキルハウスでは、年次有給休暇、交通費支給、厚生年金、健康保険、雇用保険、障害保険、トレーニング、テストバック制度など、充実した福利厚生をご用意していますGT490672===============================スキルハウスについてスキルハウスでは、社員一同が求職者の皆様のキャリアを長期的にサポートしていきたい、という熱い情熱を持っています。現在のご要望にあったポジションだけでなく、皆様のキャリアやその後のプランを一緒に作り上げましょう。【日本のIT人材紹介におけるリーディングカンパニー 】スキルハウスは、ITプロフェッショナルに最適な仕事を紹介し、クライアントには最適なIT人材を提供することに特化した、日本有数のIT人材紹介会社です。大手外資系企業をはじめ、スタートアップ企業、グローバル企業など、その数は500社以上。もちろん、職場環境も多岐にわたります。日本語、バイリンガルの職場環境でのポジションをご紹介しています！【事業・サービス内容】- 転職市場を知り尽くしたプロのアドバイス、市場動向とキャリアの展望- あなたのプロフィールと現在の市場に基づき、キャリアの方向性・将来可能性の提案とアドバイス- 履歴書の書き方、面接準備のサポートとアドバイスの提供- 次のキャリアステップのための正しい選択をするため、市場内の役割と企業の紹介と議論- 給与交渉【内定までの流れ】STEP1：エントリー掲載している求人情報またはスカウトよりエントリーをお願いいたします。エントリー後、担当アドバイザーよりメールまたは電話にてご連絡いたします。STEP2：面談あなたの希望する企業や職種などを個別カウンセリングでお伺いします。その上で、あなたに合った求人の選定に移ります。※面談は主にTeamsまたは電話で対応いたします。※面談は日本語の他、英語もお選びいただけます。STEP3：求人紹介あなたに合った求人をご案内します。STEP4：応募書類の準備あなたのご経験が採用ご担当者様に伝わるように、応募書類の作成をサポートいたします。STEP5：選考・面接あなたを企業にご推薦いたします。面接日時の調整もスキルハウスにお任せください。STEP6：内定・入社おめでとうございます！今すぐご応募いただくか、お気軽にお問い合わせください。ITjobs@skillhouse.co.jpSkillhouse Staffing Solutions K.K.Toranomon Annex No.2 Bidg.,3-8-27 Toranomon, Minatok-ku, Tokyowww.skillhouse.co.jp