Chinese Language Consultant | $33/hr Remote

Crossing Hurdles is a recruitment firm. We refer top candidates to our partners working with the world’s leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.Position: Chinese Language ConsultantType: Hourly ContractCompensation: $28–$33/hourLocation: RemoteDuration: Approximately 5 weeks, with potential extensionCommitment: 10-40 hours/week, flexible and asynchronousRole ResponsibilitiesReview and evaluate AI-generated images and videos based on Chinese language prompts for linguistic fluency, cultural accuracy, and contextual relevanceProvide detailed feedback on language usage, cultural appropriateness, and subtle translation nuances to improve AI model outputsDetect and correct culturally sensitive inaccuracies and translation inconsistenciesExperiment with Gemini and other multimodal AI tools to assess and enhance prompt effectivenessDocument failure modes and inconsistencies to guide AI model refinementCollaborate closely with AI researchers and technical teams to improve system behavior and output qualityIdeal QualificationsFull professional fluency in Mandarin Chinese and EnglishDeep understanding of Chinese culture, idiomatic expression, and regional language diversityFamiliarity with contemporary Chinese media, social dynamics, and popular cultureInterest in generative AI, especially multimodal systems interpreting linguistic promptsStrong attention to detail, clear communication skills, and prior experience in content evaluation or linguistic review are a plusApplication ProcessUpload resumeAI interview based on your resume (15 min)Submit form