Editor/Localization Specialist, RU-EN

Job OverviewAt Wargaming, we believe that great games speak to players in their own language and in a way that feels authentic. That’s why we’re expanding our Localization & Documentation Department and looking for an Editor/Localization Specialist (RU - EN) to help us bring our products closer to millions of players worldwide.We are looking for a specialist with full professional proficiency in English who has learned English as their first language and demonstrates a high level of fluency, ease, and naturalness in using it.Localization and cultural adaptation of games, apps, and websites form the backbone of our work. Our task is to communicate in the players' languages while considering the specifics of each region.We put quality first, ensuring that every text is carefully reviewed and revised by English language experts before it is ready for use.Join us and help shape how millions of players around the world experience our games.Reports toLocalization Team LeadWhat will you do?Analyze Russian gaming texts and localize them into EnglishProofread English gaming textsPlan, organize, and oversee localization into other languagesCooperate with other teams and offices to prepare localized assetsWhat are we looking for?C2 English proficiency (near-native level)Excellent command of both written and spoken RussianEducation in linguistics or language studies2+ years of experience as an editor/localization specialistExperience working in the gaming industryExperience working on a team to solve tasks togetherWhat additional skills will help you stand out?Experience in writing various types of content (fictional, technical, advertising, informational, motivational, UI/UX, etc.)Knowledge of TMS/localization tools (Smartcat, MemoQ, Phrase, Trados, etc.)Work modeHybrid (2 days of work from the office)This role isn't eligible for relocation supportBenefitsBenefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Belgrade include:Additional vacation days based on years of service at Wargaming: up to 5 days on top of the statutory minimumAdditional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits Premium Private Health InsuranceCareer development and education opportunities within the companyEnglish clubs and platform for learning languagesMental well-being program (iFeel)Commuting allowanceCompany eventsFitPass membershipDiscounts for employeesPersonal Gaming AccountCoffee, fruits, and snacks in the officeOn-site canteen with subsidized prices for food and drinksSeniority AwardsReferral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a rewardPlease submit your CV in English to ensure smooth processing and review.About WargamingWargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Operating since 1998, Wargaming has become one of the leaders in the gaming industry with 15 offices worldwide, including studios in Chicago, Prague, Shanghai, Tokyo, and Vilnius. Our diverse and multicultural team works together to deliver a top-class experience to millions of players who enjoy Wargaming's titles across all major gaming platforms. Our flagship products include free-to-play hits World of Tanks, World of Warships and World of Tanks Blitz.Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.