Job SummaryWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Arabic Language Specialist to join our team. The ideal candidate will be responsible for delivering high-quality Arabic language services, including translation, localization, proofreading, content creation, and linguistic QA, ensuring cultural and contextual relevance for target audiences. Key ResponsibilitiesTranslate, review, and localize content from English to Arabic and vice versa. Ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and consistent tone across all materials. Collaborate with content creators, marketing, product, and localization teams to adapt messaging for Arabic-speaking audiences. Conduct quality assurance checks on translated content, ensuring adherence to brand guidelines and terminology standards.
Support multilingual projects and provide linguistic insights on regional and dialectical variations (e. g. , Gulf, Levantine, Egyptian dialects). Create and maintain Arabic language glossaries, style guides, and translation memories. Provide linguistic support for multimedia content, voice-overs, subtitles, and transcriptions when required. Stay updated with language trends, terminologies, and cultural nuances in Arabic-speaking markets. RequirementsBachelor’s or Master’s degree in Arabic Language, Translation, Linguistics, Communications, or related field. Native or near-native fluency in Arabic (MSA); strong command of English. Minimum [2-5] years of professional experience in translation/localization or related roles. Domains required: 1. Biology 2. Business 3. Chemistry 4. Computer Science5. Economics6.
Engineering 7. Health Science 8. History 9. Law 10. Math 11. Philosophy 12. Physics13. Psychology 14. Performing Arts (Acting, Voice Production)15. Visual Arts (Illustration, Photography)16. Digital and Media Arts (Animation, Video Production & Editing, Cinematic)17. Architecture and Environmental Design (interior design, Architecture)18. Culinary Arts (Chefs, Cooks, Culinary, Recipes, Cook Vlogers)19. Sound and Audio Arts (Music Composition, Music Theory, Audio Production)20. Cultural and Heritage Arts (Folk, Cultural Preservation21. Creative Media (Gaming, Ads, AudioBooks, Podcasts,22. Robotics
Customize your resume to highlight skills and experiences relevant to this specific position.
Learn about the company's mission, values, products, and recent news before your interview.
Ensure your LinkedIn profile is complete, professional, and matches your resume information.
Prepare thoughtful questions to ask about team dynamics, growth opportunities, and company culture.
