Freelance Translator English to Japanese (f/m/*)

What We Are Looking ForWe are seeking motivated, self-employed translators for ongoing translations of technical documents related to our zenon software. You can expect to work closely with our team to accelerate the localization of our product, handle medium text volumes for annual software releases, while meeting agreed upon deadlines. Enthusiasm for technology and the ability to quickly familiarize yourself with our software are ideal. Ideally, you are based in or near Austria, or close to our subsidiary in Japan or Korea.Your Tasks Translate graphical user interface (GUI) texts and technical documentation from English (US) to Japanese. Update and review existing Japanese translations.Our RequirementsJapanese native level Fluent in English Well-developed grammar skills Strong understanding of technical texts Professional translation experience Interest in IT and software user documentation Interest in UX writing Knowledge of RWS Trados Studio is a must Familiarity with RWS Passolo is a plusWhat We OfferSupport our international, multidisciplinary teams that share the common goal of developing groundbreaking software for automation in a wide range of industries. Our translation and localization colleagues at COPA-DATA headquarters in Salzburg will be your contact point. We are happy to organize product training, online or on-site, as needed. All reference materials, our terminology database, and Translation Memories will be made available online. Does this sound interesting to you?Interested?We are COPA-DATA, a global independent software development company. We solve highly complex tasks as per our motto:There is always an easier way.zenon is our successful software platform, developed for automation and digitization projects as well as to implement sustainability goals in production companies. You've probably enjoyed food or drinks, have taken medication or a ride in a car that was produced with the help of zenon. Or maybe your electricity provider works with our software? It's quite possible that we've already been connected, even if indirectly.