Government Affairs Specialist (Chinese) | $55/hr Remote

At Crossing Hurdles, we work as a referral partner. We refer candidates to our partner that collaborates with world’s leading AI research labs to build and train cutting-edge AI models.Position: Bilingual Simplified Chinese Government/Public Policy ExpertReferral Partner: Crossing HurdlesType: Hourly ContractCompensation: $45–$55/hourLocation: RemoteCommitment: 10–40 hours/weekRole Responsibilities (Training support will be provided)Translate, adapt, and synthesize complex public policy frameworks into structured rubrics and materials for AI training.Write fluently in both Simplified Chinese and English, ensuring precision and nuance in policy-related terminology.Provide domain-specific insights into China’s governance, policy formulation, and administrative context.Collaborate with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with policy standards.Contribute to improving AI understanding of government systems, policy language, and civic reasoning.RequirementsNative-level fluency in Mandarin (Simplified Chinese) with strong English proficiency.Academic background in Public Policy, Political Science, Sociology, or related disciplines.Strong professional experience in government, policy research, think tanks, or civic organizations.Excellent writing, analytical, and communication skills.Experience in policy writing, academic publishing, or instructional design is highly valued.Experience with grading, rubric development, or generative AI is a plus.Application process: (Takes 20 min)Upload resumeAI interview based on your resume (15 min)If shortlisted, complete a short follow-up AI-led interview assessing professional backgroundPaid work trial to evaluate project fitSubmit form