Korean & Chinese Bilingual Lyric Reviewer

Do you have an ear for language and a passion for music?Welo Data is looking for a Bilingual Korean & Chinese Lyric Reviewer to help us train cutting-edge AI. This role is perfect for you if you're a linguistic expert who loves music and wants to help improve automated translation systems. Your work will directly impact how AI understands and translates song lyrics.This is a review-only position—no translation or editing is required. You'll simply evaluate the quality and accuracy of machine-translated lyrics from Korean to Simplified Chinese.Key ResponsibilitiesAssess machine-translated lyrics for meaning, naturalness, and contextual flow.Provide quality ratings based on predefined criteria.Identify and flag translation issues, awkward phrasing, or cultural missteps.Maintain a consistent and objective judgment throughout the review process.Project DetailsPay Rate: Approximately $10 - $13 per hour, based on task complexity.Location: Remote work, available to residents in many countries including South Korea, China, United States, and Japan.Hours: Flexible schedule, with an average of 4 hours per day.Start Date: ASAPEmployment Type: FreelanceProject Duration: Long-termQualificationsNative-level or near-native proficiency in both Korean and Simplified Chinese.A deep understanding of linguistic nuances, idioms, and cultural context in both languages.The ability to maintain focus and attention to detail when reviewing large volumes of content.Prior experience in translation, localization, or linguistic quality assessment is a plus.Bonus points if you have:Familiarity with various music genres and lyrical styles.Experience with online evaluation tools or platforms.Accepted countries and regions: South Korea, United States, China, Japan, Taiwan, Hong Kong SAR, Singapore, Canada, United Kingdom, Germany, India, France, Malaysia, Vietnam, Netherlands, Brazil, Indonesia, Spain, Italy, Philippines, American Samoa, Ireland, Thailand, Turkey, Sweden, Mexico, Poland, Saudi Arabia, Bahrain, South Africa, Belgium, Bangladesh, Argentina, Nigeria, Finland, Peru, Egypt, Norway, Chile, Portugal, Israel, Kenya, Cambodia, Hungary, Belarus, Greece, Croatia, Morocco, Colombia, Czech Republic, Romania, Qatar, Bulgaria, Ukraine, Estonia, Ghana, Ecuador, Honduras, Algeria, Iraq, Jamaica, Jordan, Laos, Cameroon, Macao SAR, Dominican Republic, Moldova, Mongolia, Myanmar, Nepal, Kuwait, North Macedonia, Pakistan, Panama, Puerto Rico, Democratic Republic of the Congo, Slovakia, Sri Lanka, Tanzania, Trinidad and Tobago, Uruguay, Venezuela, Gabon, Angola.