Longtime Astros catcher Martin Maldonado retires

Martín Maldonado, whose 15-year career included six seasons and one World Series ring with the Astros, has retired, he announced Saturday.