German Editorial Executive

Company OverviewHEKA Insights is a leading provider of data-driven solutions, empowering businesses with theintelligence they need to make informed decisions. We specialize in media intelligence, research,and analytics, helping organizations track, interpret, and respond to media coverage acrossmultiple platforms. By leveraging advanced technology and expert analysis, we deliver real-timeinsights that drive strategic decision-making for clients worldwide.What we’re looking forHEKA Insights is seeking a highly detail-oriented and analytical German and English LanguageEditorial Executive to join our dynamic team in Cairo. This full-time role requires expertise ineditorial analysis, content curation, and reporting. The Editorial executive will be responsible forevaluating German and English language news articles from multiple sources, selecting the mostrelevant content based on client requirements, and compiling comprehensive reports andsummaries for client newsletters. The ideal candidate will demonstrate exceptional languageproficiency, meticulous attention to detail, and the ability to work across diverse topics andindustries. If you have a strong editorial background and a passion for high-quality contentdelivery, we encourage you to apply. Key Responsibilities Editorial Analysis: Assess and evaluate German and English language news articlesfrom various sources, ensuring content relevance, accuracy, and editorial integrity. Content Curation: Select the most pertinent news articles based on client-specificrequirements and industry relevance. Summarization & Reporting: Develop clear, concise, and insightful article summariesfor inclusion in structured client reports and newsletters. Editing & Proofreading: Review and refine newsletter reports to ensure grammaticalaccuracy, consistency, and adherence to editorial standards. Fact-Checking & Verification: Ensure the credibility of sources and validate informationpresented in reports. Quality Assurance: Maintain a high standard of written German and Englishcommunication, ensuring clarity, coherence, and consistency in style and tone. Multi-Industry Coverage: Adapt editorial approaches to various industries and topics,demonstrating versatility in content analysis. Collaboration & Coordination: Work closely with internal teams, including analysts andcontent specialists, to enhance the accuracy, readability, and impact of editorial materials.Qualifications Education: A bachelor’s degree in journalism, Communications, English, PoliticalScience, Business, or a related field. Experience: Prior experience in editorial reports, news monitoring, content evaluation, orpublishing is preferable but not essential. Candidates with strong language proficiencyand analytical skills are encouraged to apply. Language Skills: Excellent written and verbal communication skills in English andGerman. Fluency in additional languages is an advantage. Analytical Proficiency: Ability to synthesize large volumes of information, identify keyinsights, and refine complex data into structured, digestible content. Technical Competence: Familiarity with content management systems, newsaggregation tools, and proofreading software. Attention to Detail: Strong ability to detect inconsistencies, errors, and biases whilemaintaining editorial objectivity and neutrality. Adaptability & Time Management: Capacity to manage multiple projects in a fast-paced, deadline-driven environment, covering diverse subject matters.Language Skills Native or fluent English and German: Essential. Fluency in one or more European languages: Preferable. Fluency in other languages: An advantage.Preferred Qualifications Certifications: Background in editorial standards, media research, or content strategy. Software Proficiency: Experience with editorial and content editing tools such asGrammarly, Hemingway Editor, or publishing platforms.How to ApplyInterested candidates are invited to submit their resume and a cover letter detailing theirrelevant experience, skills, and motivation for applying to Careers@hekainsights.com byNovember 14th, 2025.Subject Line: Editorial Executive – [Your Name]Equal Opportunity EmployerHEKA Insights is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed toCreating an inclusive environment for all employees.Join HEKA Insights and be part of a forward-thinking Media Intelligence team that deliversimpactful insights to global clients.