Korean Language Consultant | $37/hr Remote

At Crossing Hurdles, we work as a referral partner. We refer candidates to our partner that collaborates with world’s leading AI research labs to build and train cutting-edge AI models.Position: Korean Language ConsultantReferral Partner: Crossing HurdlesType: Hourly ContractCompensation: $32–$37/hourLocation: RemoteDuration: Approximately 5 weeks, with possible extensionCommitment: 10-40 hours/week, fully asynchronousRole Responsibilities(Training support will be provided):Review, evaluate, and refine AI-generated images and videos created from Korean language prompts to ensure linguistic fluency, cultural accuracy, and relevanceProvide detailed linguistic and cultural feedback to improve AI model understanding and output qualityIdentify and correct subtle language errors and cultural inconsistencies in AI-generated contentExperiment with Gemini and other multimodal AI tools to test prompt effectiveness and enhance model performanceDocument failure modes and inconsistencies to support engineering and research improvementsCollaborate closely with AI research teams to continuously improve output quality and cultural alignmentIdeal QualificationsFull professional fluency in Korean and EnglishDeep understanding of Korean cultural context, idiomatic usage, and regional language variationsFamiliarity with Korean media, popular culture, and social normsInterest in generative AI tools and curiosity about visual language modellingExcellent communication skills with strong attention to linguistic detailPrior experience in content evaluation, translation, or linguistic review is a plusApplication Process (15 min)Upload resumeParticipate in AI interview (10 min)Submit form