Localization Quality Manager

We are looking for a Localization Quality Manager to join an international technology company’s localization team. This role is focused on driving language quality and localization excellence across multiple markets through scalable, data-driven processes and close collaboration with external vendors and internal teams.This position is ideal for a localization professional with 3–5 years of experience in quality management or program management, who enjoys working in a multicultural environment, managing vendor relationships, and ensuring the highest linguistic standards across products used by millions of people worldwide.What You’ll DoManage localization quality across 6–8 languages, particularly in markets without in-house language leads.Design and implement quality frameworks including source content optimization, terminology management, and vendor education.Analyze quality metrics and performance data to identify issues and drive continuous improvement.Build and maintain strong vendor relationships, enabling external partners to deliver consistent, high-quality work.Collaborate with internal teams such as Engineering, Product, and Content Design to support international product launches.Drive process improvements using automation and AI tools to enhance localization efficiency and quality.Report regularly on quality performance, vendor engagement, and progress against KPIs.What We’re Looking ForBachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field.3+ years’ experience in localization, language quality, or program management.Strong understanding of data-driven quality management and localization workflows.Hands-on experience with CAT and TMS tools (e.g., Trados, Smartling, Memsource, XTM).Proven ability to work cross-functionally with vendors and internal stakeholders.Excellent communication, organization, and analytical skills.A proactive, collaborative mindset and ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.Nice to HaveNative or near-native fluency in a language other than English.Experience integrating AI technologies into localization workflows.Background in vendor management, budgeting, or forecasting.Experience in or with Language Service Providers (LSPs).Multilingual profile or familiarity with different writing systems.