Posteditor/a de Catalán - Freelance

¿Por qué formar parte de Seprotec?Entorno dinámico: únete a un equipo que prospera en un entorno dinámico y multicultural, fomentando el crecimiento y la innovación.Desarrollo profesional: Seprotec se compromete a fomentar el talento y brindar oportunidades para el desarrollo y el avance profesional.Cultura colaborativa: disfruta de una cultura de trabajo colaborativo donde se fomenta y valora el trabajo en equipo y el apoyo mutuo.Impacto global: contribuir a proyectos con impacto global, ayudando a organizaciones e individuos a comunicarse de manera efectiva más allá de las fronteras.Bienestar de los empleados: Seprotec prioriza el bienestar de sus empleados, ofreciendo beneficios competitivos y un ambiente de trabajo de apoyo.Actualmente, seleccionamos un/a Posteditor/a freelance para nuestras oficinas de Madrid.¿Cuál será tu trabajo?Posteditar, corregir y revisar textos generales, administrativos y jurídicos del castellano al catalán y del catalán al castellano. Elaboración de criterios y evaluación de traducciones.Apoyo al equipo en otras tareas casos de punta de trabajo.¿Qué perfil buscamos?Valorable Grado/Licenciatura en Traducción e Interpretación/Filología, o formación técnica relacionada. Competencia traductora, lingüística y textual en la lengua de origen y en la lengua de destino. Experiencia trabajando con Herramientas de Traducción. Valorable contar con formación o cursos en Técnicas de Traducción/Revisión o similar. Valorable especialización en el campo de la Traducción. Valorable dominio de otros idiomas.Qué OfrecemosProyecto estable.Formar parte del crecimiento de una empresa referente en su industria. Excelente clima de trabajo en un entorno multicultural.Seprotec es una compañía que valora la diversidad como motor de talento. Trabajamos a diario para generar un ambiente inclusivo e impulsar una cultura basada en los valores de respeto y colaboración. Promovemos un entorno de desarrollo del potencial individual, por lo que animamos a todas las personas interesadas a inscribirse con independencia de sus circunstancias, trayectorias, habilidades y bagaje.Requisitos mínimosBuen nivel de catalán y español. Valoraremos positivamente contar con competencias en otros idiomas. Experiencia en el manejo de CAT tools.