Professional Translator (CAT Tools User)

Accenture is a leading global professional services company that helps the world’s leading businesses, governments and other organizations build their digital core, optimize their operations, accelerate revenue growth and enhance citizen services—creating tangible value at speed and scale. We are a talent- and innovation-led company with approximately 791,000 people serving clients in more than 120 countries. Technology is at the core of change today, and we are one of the world’s leaders in helping drive that change, with strong ecosystem relationships. We combine our strength in technology and leadership in cloud, data and AI with unmatched industry experience, functional expertise and global delivery capability. Our broad range of services, solutions and assets across Strategy & Consulting, Technology, Operations, Industry X and Song, together with our culture of shared success and commitment to creating 360° value, enable us to help our clients reinvent and build trusted, lasting relationships. We measure our success by the 360° value we create for our clients, each other, our shareholders, partners and communities. Visit us at accenture.com.As a Translator Analyst, your main responsibility will be to translate, edit, and proofread a variety of documents from English to Spanish for the U.S. market. This includes materials for marketing, websites, legal texts, and more. You'll ensure that every translation is accurate, culturally appropriate, and maintains the original tone while following company guidelines.ResponsibilitiesProvide accurate translation, editing and/or proofreading of a variety of documents for marketing, websites, letters, legal, and IVR (interactive voice response).Review other translators’ work quality daily and ensure that content is consistent with existing translation memory.Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and aligned with the tone and context of the original text.Review and proofread translated documents to maintain quality and consistency.Collaborate with team members to clarify project requirements and deadlines.Manage multiple assignments and prioritize tasks effectively, with availability for requests that may arise dailyParticipate in daily meetings.Carry out linguistic research.Protect the confidentiality of the information that is translated.Perform validations in preparation for monthly audits.SkillsDemonstrates strong attention to detail.Maintain the content, context, and tone of the original text and follow guidelines and processes.Translate, proofread, and edit translated materials to ensure accuracy, completeness, and fluency.RequirementsM.A degree in translation or minimum 3 years of financial, marketing, legal, and/or administrative translation experience.Experience in translation of a variety of documents from English to Spanish for the USA market.English and Spanish proficiency (specifically for the US Spanish-speaking market) C1+ or above.Must have experience with CAT tools such as memoQ or Wordfast and familiarity with translation memory systems (TMS).Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror source document format in MS Word, Excel, and PowerPoint.What We OfferHealth and Life Insurance Accenture days, 3 additional vacation days On site doctor Birthday leave Internet reimbursement