Short-term rental manager

Company / 会社名Jin’s Homes株式会社 (Jin’s Homes Inc.)Address / 所在地1-13-2 Ishikawachō, Naka Ward, Yokohama, Kanagawa, THE HUB Yokohama Motomachi神奈川県横浜市中区石川町1-13-2 THE HUB横浜元町CEO / 代表取締役Yoshihiro Jinzaki陣﨑 義浩Founded / 設立October 20232023年10月Business Areas / 事業内容Real estate brokerage不動産売買仲介Property management不動産管理Hospitality operations (Airbnb, ryokan)宿泊業（民泊・旅館）Short-term rental & serviced-apartment management宿泊管理業（民泊・サービスアパートメント運営）Company Strength / 特徴We are a hands-on operations company that provides end-to-end services for foreign investors purchasing real estate in Japan—from interior design to furniture and appliance installation, all the way through to operating the property as an Airbnb, ryokan, or furnished rental.外国人投資家向けに日本の不動産を仲介し、インテリアデザイン → 家具家電設置 → 民泊／旅館／家具付賃貸としての運営管理まで一気通貫で提供する “ハンズオン型オペレーション会社” です。Our strength is the ability to fully handle everything after the purchase, meeting the needs of foreign investors who want a partner they can entrust with “all of it.”外国人投資家の「購入後の全部を任せたい」というニーズに応えるスタイルが強みです。Position / ポジションBilingual Operations & Property Management Associate日英バイリンガル不動産・宿泊オペレーション担当Location / 勤務地Hybrid: Tokyo & Yokohama (main office: Ishikawachō / Motomachi, Yokohama)ハイブリッド: 東京・横浜（本社：横浜市中区 石川町／元町エリア）Employment Type / 雇用形態Full-time正社員About Us / 会社紹介Jin’s Homes supports foreign investors entering the Japanese real estate and hospitality market.Jin’s Homesは、日本の不動産・宿泊マーケットに参入する外国人投資家をサポートする会社です。We manage everything end-to-end:property acquisition → interior design → furnishing → Airbnb/ryokan/furnished rental operations.物件取得 → インテリアデザイン → 家具家電導入 → 民泊・旅館・家具付賃貸としての運営までを一気通貫で担います。What You’ll Do / 仕事内容Property Operations / 宿泊オペレーションGuest communication (EN/JP)ゲスト対応（英語・日本語）Check-in/out coordinationチェックイン・チェックアウト対応Inventory management & troubleshooting備品管理・トラブル対応トラブル対応・ゲストサポート（英日）Troubleshooting and guest support (EN/JP)Property Setup / 物件立ち上げFurniture & appliance setup家具・家電の設置Interior coordination assistanceインテリアコーディネートの補助Listing creation on Airbnb / Booking.comAirbnbやBooking.comへの掲載作業Investor Communication / 投資家対応Reports & updates in English英語でのレポート・進捗報告Overseas owner relations海外オーナーとのコミュニケーションWorkflow Improvements / 業務改善Using IT tools to streamline operationsITツールを用いたオペレーションの効率化Proposing process improvements業務プロセス改善の提案Systemizing day-to-day operations日々の業務の仕組み化Hands-on role with movement, setup, and creativity—not a desk-only job.現場作業や段取りが多いポジションのため、デスクワークだけを求める方には不向きです。Who We’re Looking For / 求める人材（必須）EN/JP bilingual – one native, one business level or higher日英バイリンガル（どちらかネイティブ、もう一方ビジネス初級以上）Under 4040歳以下High IT literacy (Google Workspace, Slack, Notion, PMS, etc.)高いITリテラシー（Google Workspace、Slack、Notion、PMSなど）Proactive and light on their feetフットワークが軽く主体的に動ける方Good with hands (furniture assembly, light DIY)手先が器用な方（家具組立・簡易DIYなど）Strong sense of organization and planning整理整頓・段取りが得意な方Team player with strong self-management協調性があり、自己管理能力が高い方Who This Role Is Not For / 不向きなタイプPeople who wait for instructions指示待ちのスタイルの方People who dislike on-site work or detailed checks現場作業や細かい確認が苦手な方People who struggle with change変化に弱い方People who cannot keep up with startup speedスタートアップのスピード感に耐えられない方Why Join Us / この仕事の魅力Gain hands-on experience across real estate × hospitality × international businessReal estate × hospitality × international business の実務を一度に経験できますWork directly with foreign investors in English海外投資家と英語で直接やり取りできますSmall team with high ownership and impact少人数組織のため裁量が大きく、影響範囲も広いですGet involved in both on-site operations and planning/strategy現場オペレーションから企画・改善まで幅広く関われますBecome a core member of a growing company成長中の会社の中核メンバーとして働くことができますHow to Apply / 応募方法Send your English or Japanese résumé via LinkedIn message or email.英語または日本語の履歴書を、LinkedInのDMまたはメールでお送りください。