Translator

Company Description Othello International is a premier translation firm distinguished by its unique blend of legal expertise and linguistic accuracy. Specializing in legal translation, our team, comprised of professional lawyers and expert linguists, ensures legal precision in the translation of court judgments, arbitrations, evidentiary documents, and more. Beyond legal documents, we offer expert translations for regulatory reports, public company listings, and technical patent documents, particularly in life sciences. Catering to diverse clients, including multinational corporations, small businesses, and government entities, Othello delivers linguistically accurate and legally sound translations. Our focus on excellence and attention to detail ensures seamless communication and global compliance. Role Description This is a full-time hybrid role for a Translator based in Bangkok City, Thailand, with flexibility for some remote work. The Translator will translate and proofread legal documents, corporate reports, and technical content while maintaining the contextual and legal integrity of the original texts. Responsibilities include conducting terminology research, ensuring consistency, and collaborating with clients and team members to meet deadlines and quality standards. Qualifications Proficiency in translation, localization, and proofreading with a focus on legal, corporate, or technical contentStrong research skills, terminology management, and understanding of legal language nuancesAttention to detail, ability to ensure consistency, and commitment to maintaining document integrityFluent in Thai and English; additional languages are an advantageBachelor’s degree in Translation, Linguistics, Law, or a related fieldKnowledge of translation tools (e.g., CAT tools) is a plusExcellent communication and time management skills