Executive Assistant 助理

We are seeking an Executive Assistant to support a founder/investor who travels regularly and works with partners in both China and the US. The role requires strong communication and organization skills to help manage schedules, meetings, and logistics.Most of the year, the role will be remote. When I am in China (either Shenzhen, Shanghai, Hong Kong, or Hangzhou), we will work together in person.ResponsibilitiesCoordinate meetings and travel arrangementsLiaise with China-based business contacts and partnersManage calendars and schedulingAssist with email correspondence and translationConduct research and support event logisticsRequirements2+ years as an executive or virtual assistant, ideally with international clientsFluent in Mandarin and EnglishProficient with productivity tools (Google Workspace, Slack, Zoom)Highly organized with strong attention to detailAble to work independently, handle shifting priorities, and maintain confidentiality我们正在寻找一位虚拟助理，为一位经常出差、并与中美两地合作伙伴共事的创始人/投资人提供支持。该职位要求具备出色的沟通与组织能力，能够协助管理日程、会议及各项事务。大部分时间为远程办公。当我在中国（深圳、上海、香港或杭州）时，将会线下合作办公。岗位职责协调会议及差旅安排与中国本地的业务联系人和合作伙伴联络管理日程及日历安排协助处理邮件往来及翻译进行调研并支持活动筹备事务任职要求具备2年以上行政或虚拟助理经验，有国际客户经验者优先流利的中英文能力熟练使用办公协同工具（Google Workspace、Slack、Zoom）做事高度有条理，注重细节能独立工作，适应优先级变化，严格保密