プロジェクトマネージャー

【모집 배경 및 목적】본 포지션은 업무위탁(프리랜스 계약) 형태로 유연하게 시작하며, 성과와 이해도에 따라 한국 법인 정규직 채용으로의 전환도 가능합니다. 한·일을 넘나드는 프로젝트에서 주어진 업무만 수행하는 것이 아니라 스스로 생각하고 제안하며 실행할 수 있는 분을 환영합니다. 주도적으로 성장하고 싶은 분께 큰 기회가 있는 포지션입니다.【업무 내용】한일 프로젝트의 실무 지원 및 진행 관리 SNS 운영 보조(Instagram, TikTok 등) 일본어 콘텐츠 네이티브 체크, 한→일 번역 및 로컬라이징 감수 클라이언트 이메일 대응, 기획서 및 회의록 작성 한국 인플루언서, 매장, 시설, 미디어 리서치 및 연락 Notion, Google 스프레드시트, Slack을 활용한 프로젝트 관리한국 거주자 또는 향후 이주 예정자는 아래 현장 업무도 포함됩니다. 한국 시장조사 및 경쟁사 분석, 매장 시찰 기업·매장·인플루언서 방문 및 미팅 대응 촬영 및 이벤트 현장 지원 한국 기업과의 파트너십 구축 및 영업 보조모든 업무는 스킬과 적성, 거주지를 고려하여 단계적으로 맡깁니다.【이 포지션의 매력】일본 기업과 직접 협업하며 일본 비즈니스 문화를 실제로 배울 수 있습니다. 일본어 능력을 실무에서 적극 활용하고 성장할 수 있습니다. 일본 기업 네트워크를 구축하며 커리어 확장 기회가 확대됩니다. 한일 양국을 잇는 국제적 비즈니스 감각을 기를 수 있습니다.【지원 요건】필수 조건： 일본어 네이티브 또는 비즈니스 레벨 한국어 네이티브 또는 비즈니스 레벨 스스로 태스크·진행 관리 및 보고·연락·상담이 가능한 분 일본 또는 한국에서 2년 이상 실무 경험우대 조건： SNS 운영·광고 등 디지털 마케팅 경험 한일 번역 및 로컬라이징 경험 EC 운영, 크로스보더 사업, 인플루언서 협업 경험 Google Analytics, Meta Ads 등 디지털 분석 스킬 Notion, Slack, Google Workspace 활용 능력 스타트업 환경에서 유연하게 역할 수행 가능 한국 거주 또는 한국 이주 가능자【계약 및 보수 조건】업무위탁 계약 후 정규직 전환 가능 월 보수 250만 원부터(업무 범위 및 투입량에 따라 조정) 주 3~5일 근무, 시간 조율 가능 풀 리모트 근무 업무 시작 시기는 협의로 조정【근무 환경 및 문화】Slack, Google Workspace, Notion을 활용한 완전 리모트 운영 빠른 실행과 권한이 주어지는 스타트업 환경 문제 제기·개선 제안 환영 국적·연령·성별에 관계없이 실력 중심의 수평적 문화【지원 방법】아래 내용을 자유 형식으로 제출해 주세요.이력서 및 경력 기술서(일본어)자기소개 및 지원 동기(텍스트, 슬라이드, 영상 등 자유)일본어·한국어 실무 사용 경험가능 근무 요일·시간 및 희망 보수메일 제목: 「LinkedIn 실무 파트너 모집_성함」【기타】서류 합격자에게만 5영업일 이내 면담 안내를 드립니다. 불합격 시 개별 연락은 드리지 않으니 양해 부탁드립니다.【창업 배경 및 비전】SSMG는 일본과 한국 사이의 문화·언어·상거래 관행의 간극을 해소하며, 실패하지 않는 크로스보더 비즈니스를 실무에서 구현하기 위해 설립되었습니다. 창업 멤버는 재일한국인으로서 두 문화를 깊이 이해하는 시각을 바탕으로, 양국 간의 오해와 언어의 벽 때문에 좋은 브랜드가 현지에서 자리 잡지 못하는 구조를 여러 차례 경험했습니다. 우리는 이러한 실패 구조를 분석하고, 문화에 맞는 전달 방식, 현지 기반의 설계, 실행과 개선이 결합된 지원을 통해 클라이언트의 도전을 성공으로 이끄는 것을 목표로 합니다. 한 번뿐인 진출을 실패 없이 성장시키기 위한 전략과 실행 시스템을 제공하며, 한일 양국 기업이 서로의 시장에서 문화로서 자리 잡을 때까지 실무로 함께합니다. 일본 기업도 한국 기업도 동등하게 지원하는 파트너로서, 크로스보더 비즈니스의 미래를 잇는 ‘도선(渡し船)’의 역할을 수행하고자 합니다.＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿■ 募集背景・目的本ポジションは、まずは業務委託（フリーランス契約）として柔軟にご参画いただく形からスタートします。その後、業務への理解や成果に応じて、韓国拠点でのフルタイム採用へのステップアップも視野に入れた募集です。日韓を横断するプロジェクトにおいて、タスクをこなすだけでなく、自ら考え、提案し、形にしていく実行力のある方を歓迎します。当社のパートナーとして、裁量を持って成長したい方にとって、大きなチャンスのあるポジションです。■ 業務内容（実務経験・スキルに応じて調整）下記のような業務を中心に、ご経験やスキルに応じて柔軟にお任せします。日韓間プロジェクトの実務サポートおよび進行管理SNS運用補助（Instagram・TikTokなどの投稿スケジュール管理、コメント対応など）日本語コンテンツのネイティブチェック／韓→日の翻訳およびローカライズ監修クライアントとのメール対応、企画書・議事録等の資料作成（主に日本語）韓国現地のインフルエンサー、店舗、施設、メディア等へのリサーチ・連絡社内ツール（Notion、Googleスプレッドシート、Slack等）を用いたプロジェクト進行管理韓国に居住している方、もしくは今後移住予定の方には、以下のような現地業務もお任せします：韓国現地でのマーケット調査、競合分析、店舗視察・記録韓国企業・店舗・インフルエンサーへの直接訪問・商談対応（同行含む）撮影や現地イベントの立ち会い、スケジュール調整韓国企業とのパートナーシップ構築や営業活動の補助※すべての業務を最初から担当する必要はありません。ご本人のスキル・適性・居住地などに応じて段階的に業務をお任せします。日本のビジネスにご興味のある方、または日本でのキャリアを考えている方にとって、またとない機会です。韓国市場調査: 市場動向、競合他社の分析、店舗視察および記録ビジネス交渉・訪問: 韓国企業、店舗、インフルエンサーへの直接訪問、商談対応（同行を含む）イベント・撮影サポート: 撮影や現地イベントへの立ち会い、スケジュール調整パートナーシップ・営業支援: 韓国企業とのパートナーシップ構築支援、営業活動の補助※上記すべての業務を最初から担当していただく必要はありません。ご本人のスキル、適性、居住地などを考慮し、段階的に業務をお任せしていきます。■この仕事の魅力日本企業との直接的な関わり: 日本のビジネス文化や仕事の進め方を間近で学ぶことができます。日本語能力の活用・向上: 日本語でのコミュニケーションを通じて、語学力を実践的に使い、さらに向上させることができます。キャリアアップの機会: 日本企業とのネットワークを構築し、将来的なキャリアの選択肢を広げることが可能です。国際的なビジネス経験: 韓国と日本の架け橋となることで、国際的なビジネス感覚を養うことができます。■ 応募要件【必須条件】日本語：ネイティブまたはビジネスレベル（文章作成が得意な方歓迎）韓国語：ネイティブまたはビジネスレベル（韓国チームや現地パートナーとの対応あり）自発的にタスクを管理し、報連相・進捗報告ができる方日本または韓国での就業経験がある方（2年以上が望ましい）【歓迎条件】SNS運用／広告配信など、B2C向けデジタルマーケティング業務の経験がある方日本語・韓国語間の翻訳／ローカライズ経験（日⇄韓）がある方EC運営、越境ビジネス、インフルエンサー活用に関心や実務経験のある方Webやアプリなど、デジタル領域でのマーケティング企画・分析スキルがある方（例：Google Analytics, Meta広告マネージャー など）Notion、Slack、Google Workspace、チャットツール等を日常的に使用できるITリテラシーの高い方少人数・ベンチャー環境で役割を限定せず柔軟に業務に関われるマインドのある方韓国国内に居住中、または将来的に韓国移住が可能な方（移住前提の中長期関与を希望する方）■ 契約・報酬条件契約形態：業務委託（フリーランス契約）→ 韓国現地法人での正社員雇用可能月額報酬：250万ウォンスタート（業務範囲・稼働量に応じて相談）稼働頻度：週3〜5日（平日日中メイン、時間帯は柔軟に調整可能）勤務形態：完全在宅勤務（リモート）業務開始：相談に応じて調整■ 働く環境とカルチャーSlack / Google Workspace / Notion などのクラウドツールでフルリモート運営スタートアップならではのスピードと裁量あり課題提起・改善提案も歓迎。実行力ある方には大きな機会が与えられますメンバーの国籍・年齢・性別に関係なく、実力を評価するフラットな文化■ 応募方法ご応募の際は、以下の内容をご提出ください。形式は自由です。「ご自身を最もよく表現できる方法」でお送りください。履歴書・職務経歴書（日本語）─ 過去のご経験、得意分野、関わったプロジェクトなどを自身を最も表現できる自由なスタイルでまとめてください自己紹介・志望動機─ これまでのキャリアだけでなく、「なぜ応募したのか」「これから何を実現したいか」など、あなたの思いや価値観が伝わる文章を歓迎します。エッセイ形式・スライド形式・動画なども可。日本語・韓国語スキルの概要─ どちらの言語をどのように使用してきたか、実務での使用例など（資格保有者はスコア明記も可）。稼働可能な曜日・時間帯、および希望報酬（月額ベースでご記入ください）『※件名に「Linkdin実務パートナー募集_お名前」をご記入ください。』■ その他補足書類選考を通過された方にのみ、5営業日以内を目安にオンライン面談のご案内をご連絡いたします。恐れ入りますが、不採用の場合のご連絡は控えさせていただいております。あらかじめご了承いただけますと幸いです。■ 創業背景と私たちのビジョン“失敗しない越境ビジネス”を、戦略と実行で支える。弊社は、日本と韓国のあいだにある「文化・言語・商習慣の壁」を乗り越える、実行力あるマーケティングパートナーとして設立されました。創業のきっかけは、創業メンバー自身のルーツにあります。在日韓国人として日本にルーツを持ちながら、韓国文化に精通する環境で育ってきた中で、「どちらにも属しきれない」アイデンティティの葛藤と同時に、「どちらの文化も深く理解できる」という視点の価値に気づきました。ビジネスの現場でも、私たちは何度も見てきました。本当に良い商品やブランドが、文化の誤解や言語のすれ違いによって伝わらず、“最初の設計ミス”で失敗する越境進出の現実を。そうした“失敗の構造”を可視化し、「文化に届く伝え方」「現地に根差した設計」「実行と改善が伴う支援」によって、クライアントの挑戦を最短距離で成長へと導くことを目的にしています。私たちの掲げるのは「必ず成功する進出」ではありません。一度きりの挑戦を、失敗せず、育てながら成功させるための戦略と実行の仕組みを、日韓の現場で実現することです。目の前の実務を積み重ねながら、日韓の企業が互いの市場で“文化として定着する”まで支える。私たちは、日本企業も韓国企業も、どちらも等しく応援する立場で、越境ビジネスの未来を支える“渡し船”であり続けたいと考えています。